Hello,

Ce forum me fournissant plutot de bon conseil je revient vous voir

prochainement les nouveaux projet php que je vais développer devront etre multilangue.

Technique je pense utiliser gettext (qui à tout de meme tres bonne réputation : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gettext et http://fr.php.net/gettext).

Mais utiliser directement gettext ne semble pas très simple et certains ont développé des librairies pour aider. Ma question est quelle librairies utiliser ?
On en trouve du coté de pear : http://pear.php.net/package/Translation2
google m'a aidé à trouvé php-gettext qui à l'air tres simple et expliqué sur cette page : http://guillaume.gronoff.free.fr/articl ... article=21
autre chose ?

Merci

Je dirais que ça dépend de l'ampleur de ton projet, et de ce qu'il doit soutenir. Quel type de programme ? Combien de (et quelles) langues ?

désolé je reprend seulement le fil de discution

de ce qu'il doit soutenir

En terme de charge il n'y a pas beaucoup de page web (de 10 à 30) et peu de visite simultanément (de 10 à 20)

Quel type de programme ?

je suis pas sur de bien comprendre la question.
Ce n'est pas un site web rédactionnel, c'est plutot des tableaux de données qui sont présenté (entete des colonnes à internationaliser). quelques phrases de temps en temps pour la documenation des tableaux de bord, et enfin le nom des liens web.

Combien de (et quelles) langues ?

de 2 à 5 (?) ce qui est sure c'est que la première langue sera (en plus du francais) le cyrillique (russe), donc pas la plus simple. On commence à avoir des clients tunisiens aussi, donc peut etre de l'arabe un jour (mais pas sure)

Mais mes clients reste des clients. On leur donne la main et un jour ils nous prennent le bras. (Je commence à les connaitre )

Ah ben gettext est tout indiqué alors

Par contre, j'en ais pas grande expérience donc je serais de peu d'utilité