while($data=mysql_fetch_array($reponse))
{
echo ''.$data['Nom'].' '.$data['Prenom'].' '.$data['Naissance'].' '.$data['usuelclub'].'<br/></br>';
}
à l'intérieur de ton foreach !
for ($i=0;$i<=$nblignes;$i++)
{
$tab2=trim($tab[$i]);
$reponse=mysql_query("INSERT INTO liste SELECT Nom, Prenom FROM licences JOIN clubs ON licences.club = clubs.club WHERE CONCAT (Nom,' ',Prenom)='$tab2'")or die (mysql_error ());
echo trim($tab2).'</br>';
}