Bonjour à tous!!

J'ai un code en PHP qui me sers à detecté et à rediriger suivant le pays de l'internaute.
Je voudrais savoir si la fonction Location marche avec un fichier html
ex: $location = 'index.html'; ou encore avec une adresse complète:$location = 'http://www.xxxx.com';
Sinon, comment puis-je rediger l'utilisateur sur un fichier html
Merci à tous

salut,

faut voir comment tu utilise la fonction header derrière mais sinon les deux sont valide, le premier étant une référence à un fichier sur le domaine en cours.

donc header('Location: '.$location); doit fonctionner dans tes deux cas.

@+

OK, je viens d'essayé mais cela ne marche pas.
Voici une partie du code PHP

{
			case 'en':
				$location = 'http://www.xxxx.com;
				$found = true;
				break;
			case 'es':
				$location = 'http://www.xxxxxx.com';
				$found = true;
				break;
			default:
				break;
		}
		if ( $found )
		{
			header("Location: $location");
		}
		else// make sure you have a default page to send them to
		{
			header("Location: default.php");
		}
	}
}

Et le html

<?php
include_once('detecta-idiomas.php');
var_dump(get_languages('header'));
?>

OK, je viens d'essayé mais cela ne marche pas.

C'est parce que cela n'a pas de jambes

Plus sérieusement, qu'est ce qui ne fonctionne pas ? qu'est ce que fait ton code ? qu'est-ce qu'il devrait faire ? as-tu un message d'erreur ? as-tu vérifié le contenu de tes variables ? ...

ben il te manque une ' au case en.

ensuite je ne vois pas l'intéret du var_dump ta fonction ne retourne rien (pas d'emploi du mot clef return).

est ce que les erreurs sont affichées ? (display_error =on)
est ce que le niveau d'erreur est suffisant pour travailler convenablement? (pour php5 error_repporting(E_ALL|E_STRICT);)


@+

Et bien il me renvoie toujours sur la même page alors qu'il devrait aller sur un autre lien.
En faite ce code sert à detecté le langage du navigateur et à redirigé les internautes sur un lien ou un autre selon le pays.
Voici le code full:

<?php
/*******************************************
By: Miguel Martin
Based on Harald's script: http://techpatterns.com/downloads/php_language_detection.php
Date: 2011-02-23
*******************************************/
 
// choice of redirection header or just getting language data
// to call this you only need to use the $feature parameter
function get_languages( $feature, $spare='' )
{
	// get the languages
	$a_languages = languages();
	$index = '';
	$complete = '';
	$found = false;// set to default value
	$user_languages = array();
 
	//check to see if language is set
	if ( isset( $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] ) )
	{
		$languages = strtolower( $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] );
		// need to remove spaces from strings to avoid error
		$languages = str_replace( ' ', '', $languages );
		$languages = explode( ",", $languages );
 
		foreach ( $languages as $language_list )
		{
			// pull out the language, place languages into array of full and primary
			// string structure:
			$temp_array = array();
			// slice out the part before ; on first step, the part before - on second, place into array
			$temp_array[0] = substr( $language_list, 0, strcspn( $language_list, ';' ) );//full language
			$temp_array[1] = substr( $language_list, 0, 2 );// cut out primary language
			//place this array into main $user_languages language array
			$user_languages[] = $temp_array;
		}
 
		//start going through each one
		for ( $i = 0; $i < count( $user_languages ); $i++ )
		{
			foreach ( $a_languages as $index => $complete )
			{
				if ( $index == $user_languages[$i][0] )
				{
					// complete language, like english (canada)
					$user_languages[$i][2] = $complete;
					// extract working language, like english
					$user_languages[$i][3] = substr( $complete, 0, strcspn( $complete, ' (' ) );
				}
			}
		}
	}
	else// if no languages found
	{
		$user_languages[0] = array( '','','','' ); //return blank array.
	}
	// print_r($user_languages);
	// return parameters
	if ( $feature == 'data' )
	{
		return $user_languages;
	}
 
	// this is just a sample, replace target language and file names with your own.
	elseif ( $feature == 'header' )
	{
		switch ( $user_languages[0][1] )// get default primary language, the first one in array that is
		{
			case 'en':
				$location = 'english.php';
				$found = true;
				break;
			case 'es':
				$location = 'spanish.php';
				$found = true;
				break;
			default:
				break;
		}
		if ( $found )
		{
			header("Location: $location");
		}
		else// make sure you have a default page to send them to
		{
			header("Location: default.php");
		}
	}
}
 
function languages()
{
// pack abbreviation/language array
// important note: you must have the default language as the last item in each major language, after all the
// en-ca type entries, so en would be last in that case
	$a_languages = array(
	'af' => 'Afrikaans',
	'sq' => 'Albanian',
	'ar-dz' => 'Arabic (Algeria)',
	'ar-bh' => 'Arabic (Bahrain)',
	'ar-eg' => 'Arabic (Egypt)',
	'ar-iq' => 'Arabic (Iraq)',
	'ar-jo' => 'Arabic (Jordan)',
	'ar-kw' => 'Arabic (Kuwait)',
	'ar-lb' => 'Arabic (Lebanon)',
	'ar-ly' => 'Arabic (libya)',
	'ar-ma' => 'Arabic (Morocco)',
	'ar-om' => 'Arabic (Oman)',
	'ar-qa' => 'Arabic (Qatar)',
	'ar-sa' => 'Arabic (Saudi Arabia)',
	'ar-sy' => 'Arabic (Syria)',
	'ar-tn' => 'Arabic (Tunisia)',
	'ar-ae' => 'Arabic (U.A.E.)',
	'ar-ye' => 'Arabic (Yemen)',
	'ar' => 'Arabic',
	'hy' => 'Armenian',
	'as' => 'Assamese',
	'az' => 'Azeri',
	'eu' => 'Basque',
	'be' => 'Belarusian',
	'bn' => 'Bengali',
	'bg' => 'Bulgarian',
	'ca' => 'Catalan',
	'zh-cn' => 'Chinese (China)',
	'zh-hk' => 'Chinese (Hong Kong SAR)',
	'zh-mo' => 'Chinese (Macau SAR)',
	'zh-sg' => 'Chinese (Singapore)',
	'zh-tw' => 'Chinese (Taiwan)',
	'zh' => 'Chinese',
	'hr' => 'Croatian',
	'cs' => 'Czech',
	'da' => 'Danish',
	'div' => 'Divehi',
	'nl-be' => 'Dutch (Belgium)',
	'nl' => 'Dutch (Netherlands)',
	'en-au' => 'English (Australia)',
	'en-bz' => 'English (Belize)',
	'en-ca' => 'English (Canada)',
	'en-ie' => 'English (Ireland)',
	'en-jm' => 'English (Jamaica)',
	'en-nz' => 'English (New Zealand)',
	'en-ph' => 'English (Philippines)',
	'en-za' => 'English (South Africa)',
	'en-tt' => 'English (Trinidad)',
	'en-gb' => 'English (United Kingdom)',
	'en-us' => 'English (United States)',
	'en-zw' => 'English (Zimbabwe)',
	'en' => 'English',
	'us' => 'English (United States)',
	'et' => 'Estonian',
	'fo' => 'Faeroese',
	'fa' => 'Farsi',
	'fi' => 'Finnish',
	'fr-be' => 'French (Belgium)',
	'fr-ca' => 'French (Canada)',
	'fr-lu' => 'French (Luxembourg)',
	'fr-mc' => 'French (Monaco)',
	'fr-ch' => 'French (Switzerland)',
	'fr' => 'French (France)',
	'mk' => 'FYRO Macedonian',
	'gd' => 'Gaelic',
	'ka' => 'Georgian',
	'de-at' => 'German (Austria)',
	'de-li' => 'German (Liechtenstein)',
	'de-lu' => 'German (Luxembourg)',
	'de-ch' => 'German (Switzerland)',
	'de' => 'German (Germany)',
	'el' => 'Greek',
	'gu' => 'Gujarati',
	'he' => 'Hebrew',
	'hi' => 'Hindi',
	'hu' => 'Hungarian',
	'is' => 'Icelandic',
	'id' => 'Indonesian',
	'it-ch' => 'Italian (Switzerland)',
	'it' => 'Italian (Italy)',
	'ja' => 'Japanese',
	'kn' => 'Kannada',
	'kk' => 'Kazakh',
	'kok' => 'Konkani',
	'ko' => 'Korean',
	'kz' => 'Kyrgyz',
	'lv' => 'Latvian',
	'lt' => 'Lithuanian',
	'ms' => 'Malay',
	'ml' => 'Malayalam',
	'mt' => 'Maltese',
	'mr' => 'Marathi',
	'mn' => 'Mongolian (Cyrillic)',
	'ne' => 'Nepali (India)',
	'nb-no' => 'Norwegian (Bokmal)',
	'nn-no' => 'Norwegian (Nynorsk)',
	'no' => 'Norwegian (Bokmal)',
	'or' => 'Oriya',
	'pl' => 'Polish',
	'pt-br' => 'Portuguese (Brazil)',
	'pt' => 'Portuguese (Portugal)',
	'pa' => 'Punjabi',
	'rm' => 'Rhaeto-Romanic',
	'ro-md' => 'Romanian (Moldova)',
	'ro' => 'Romanian',
	'ru-md' => 'Russian (Moldova)',
	'ru' => 'Russian',
	'sa' => 'Sanskrit',
	'sr' => 'Serbian',
	'sk' => 'Slovak',
	'ls' => 'Slovenian',
	'sb' => 'Sorbian',
	'es-ar' => 'Spanish (Argentina)',
	'es-bo' => 'Spanish (Bolivia)',
	'es-cl' => 'Spanish (Chile)',
	'es-co' => 'Spanish (Colombia)',
	'es-cr' => 'Spanish (Costa Rica)',
	'es-do' => 'Spanish (Dominican Republic)',
	'es-ec' => 'Spanish (Ecuador)',
	'es-sv' => 'Spanish (El Salvador)',
	'es-gt' => 'Spanish (Guatemala)',
	'es-hn' => 'Spanish (Honduras)',
	'es-mx' => 'Spanish (Mexico)',
	'es-ni' => 'Spanish (Nicaragua)',
	'es-pa' => 'Spanish (Panama)',
	'es-py' => 'Spanish (Paraguay)',
	'es-pe' => 'Spanish (Peru)',
	'es-pr' => 'Spanish (Puerto Rico)',
	'es-us' => 'Spanish (United States)',
	'es-uy' => 'Spanish (Uruguay)',
	'es-ve' => 'Spanish (Venezuela)',
	'es' => 'Spanish (Traditional Sort)',
	'sx' => 'Sutu',
	'sw' => 'Swahili',
	'sv-fi' => 'Swedish (Finland)',
	'sv' => 'Swedish',
	'syr' => 'Syriac',
	'ta' => 'Tamil',
	'tt' => 'Tatar',
	'te' => 'Telugu',
	'th' => 'Thai',
	'ts' => 'Tsonga',
	'tn' => 'Tswana',
	'tr' => 'Turkish',
	'uk' => 'Ukrainian',
	'ur' => 'Urdu',
	'uz' => 'Uzbek',
	'vi' => 'Vietnamese',
	'xh' => 'Xhosa',
	'yi' => 'Yiddish',
	'zu' => 'Zulu' );
 
	return $a_languages;
}
?>

Heu, je sais pas comment on voit les erreurs avec PHP

Et quelle est la page vers laquelle il te renvoi, c'est default ou une autre ?
Quelle est la valeur de $user_languages[0][1] ?

Et quelle est la page vers laquelle il te renvoi, c'est default ou une autre ?
Quelle est la valeur de $user_languages[0][1] ?

Bonjour,

C'est default.
Peux-tu me dire comment savoir la valeur de $user_languages
Merci

$x = get_languages('data'); ?

@+

OK mais comment puis-je voir les erreurs PHP (pas en local mais sur mon serveur client)
Merci

Ben comme en local en fait... faut regarder à l'écran si php affiche pas un warning ou une erreur... si c'est pas à l'écran c'est peut être dans le code source de la page, ... et s'il n'y a pas d'erreur, c'est que c'est le code qu'il faut revoir...

Si c'est ta page default qui s'affiche systématiquement, c'est que tu rentres systématiquement dans le else, et donc que $found est systématiquement à false.

Et vu que tu ne le mets à true que si ta variable $user_languages[0][1] est égale à "en" ou à "es", ça veut dire que ta variable n'est jamais égale à l'une de ces valeurs. Il faut donc que tu vérifies ce que contient cette variable (et le plus simple c'est sans doute de l'afficher) et le cas échéant corriger ton code pour l'alimenter correctement ou la contrôler correctement

pour debuguer ton code, commence par mettre en commentaire les header (avec //) afin d'être certain qu'il n'y ai pas de redirection.

Ensuite, comme l'indique Ryle, il faut voir ce que les variables "ont dans le bide". Pour cela la fonction var_dump va t’être extrêmement utile.

après pour l’affichage d'erreur php il faut ajouter error_reporting(E_ALL|E_STRICT); en première ligne de ton fichier (pour une version de php inférieurea 5 vire le E_STRICT).

au final le problème doit venir que tu te connect avec un client avec préfèrence par défaut en français et ce n'est pas un cas pris en charge => defaut.php;)


@+

Bonsoir,

Bon, j'ai essayé de voir les erreurs de mon fichier PHP en rajoutant cela:

<?php
ini_set("display_errors", 1);
error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE);
/*******************************************
By: Miguel Martin
Based on Harald's script: http://techpatterns.com/downloads/php_language_detection.php
Date: 2011-02-23
*******************************************/
 
// choice of redirection header or just getting language data
// to call this you only need to use the $feature parameter

J'affiche le fichier PHP sur mon navigateur qui reste blanc comme neige.
J'ai essayé aussi en appelant directement le lien de ma page mais toujours pas d'erreur à l'horizon.
J'ai la version 5.2 donc pas eu besoin de virer E_STRICT
J'ai vu aussi sur le web qu'une erreur de syntaxe et ce n'est pas pris en compte.
Je remet le code tel qu'il est sur mon serveur (adresses fictives)
Je le repasse mais je vois rien de louche et comme j'arrive pas à voir les erreurs, je suis mal...

<?php
ini_set("display_errors", 1);
error_reporting(E_STRICT | E_WARNING | E_PARSE);
/*******************************************
By: Miguel Martin
Based on Harald's script: http://techpatterns.com/downloads/php_language_detection.php
Date: 2011-02-23
*******************************************/
 
// choice of redirection header or just getting language data
// to call this you only need to use the $feature parameter
function get_languages( $feature, $spare='' )
{
	// get the languages
	$a_languages = languages();
	$index = '';
	$complete = '';
	$found = false;// set to default value
	$user_languages = array();
 
	//check to see if language is set
	if ( isset( $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] ) )
	{
		$languages = strtolower( $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] );
		// need to remove spaces from strings to avoid error
		$languages = str_replace( ' ', '', $languages );
		$languages = explode( ",", $languages );
 
		foreach ( $languages as $language_list )
		{
			// pull out the language, place languages into array of full and primary
			// string structure:
			$temp_array = array();
			// slice out the part before ; on first step, the part before - on second, place into array
			$temp_array[0] = substr( $language_list, 0, strcspn( $language_list, ';' ) );//full language
			$temp_array[1] = substr( $language_list, 0, 2 );// cut out primary language
			//place this array into main $user_languages language array
			$user_languages[] = $temp_array;
		}
 
		//start going through each one
		for ( $i = 0; $i < count( $user_languages ); $i++ )
		{
			foreach ( $a_languages as $index => $complete )
			{
				if ( $index == $user_languages[$i][0] )
				{
					// complete language, like english (canada)
					$user_languages[$i][2] = $complete;
					// extract working language, like english
					$user_languages[$i][3] = substr( $complete, 0, strcspn( $complete, ' (' ) );
				}
			}
		}
	}
	else// if no languages found
	{
		$user_languages[0] = array( '','','','' ); //return blank array.
	}
	// print_r($user_languages);
	// return parameters
	if ( $feature == 'data' )
	{
		return $user_languages;
	}
 
	// this is just a sample, replace target language and file names with your own.
	elseif ( $feature == 'header' )
	{
		switch ( $user_languages[0][1] )// get default primary language, the first one in array that is
		{
			case 'fr':
				$location = 'http://www.tito.com/client';
				$found = true;
				break;
			case 'es':
				$location = 'http://www.tito.com';
				$found = true;
				break;
			default:
				break;
		}
		if ( $found )
		{
			header("Location: $location");
		}
		else// make sure you have a default page to send them to
		{
			header("Location: default.php");
		}
	}
}
 
function languages()
{
// pack abbreviation/language array
// important note: you must have the default language as the last item in each major language, after all the
// en-ca type entries, so en would be last in that case
	$a_languages = array(
	'af' => 'Afrikaans',
	'sq' => 'Albanian',
	'ar-dz' => 'Arabic (Algeria)',
	'ar-bh' => 'Arabic (Bahrain)',
	'ar-eg' => 'Arabic (Egypt)',
	'ar-iq' => 'Arabic (Iraq)',
	'ar-jo' => 'Arabic (Jordan)',
	'ar-kw' => 'Arabic (Kuwait)',
	'ar-lb' => 'Arabic (Lebanon)',
	'ar-ly' => 'Arabic (libya)',
	'ar-ma' => 'Arabic (Morocco)',
	'ar-om' => 'Arabic (Oman)',
	'ar-qa' => 'Arabic (Qatar)',
	'ar-sa' => 'Arabic (Saudi Arabia)',
	'ar-sy' => 'Arabic (Syria)',
	'ar-tn' => 'Arabic (Tunisia)',
	'ar-ae' => 'Arabic (U.A.E.)',
	'ar-ye' => 'Arabic (Yemen)',
	'ar' => 'Arabic',
	'hy' => 'Armenian',
	'as' => 'Assamese',
	'az' => 'Azeri',
	'eu' => 'Basque',
	'be' => 'Belarusian',
	'bn' => 'Bengali',
	'bg' => 'Bulgarian',
	'ca' => 'Catalan',
	'zh-cn' => 'Chinese (China)',
	'zh-hk' => 'Chinese (Hong Kong SAR)',
	'zh-mo' => 'Chinese (Macau SAR)',
	'zh-sg' => 'Chinese (Singapore)',
	'zh-tw' => 'Chinese (Taiwan)',
	'zh' => 'Chinese',
	'hr' => 'Croatian',
	'cs' => 'Czech',
	'da' => 'Danish',
	'div' => 'Divehi',
	'nl-be' => 'Dutch (Belgium)',
	'nl' => 'Dutch (Netherlands)',
	'en-au' => 'English (Australia)',
	'en-bz' => 'English (Belize)',
	'en-ca' => 'English (Canada)',
	'en-ie' => 'English (Ireland)',
	'en-jm' => 'English (Jamaica)',
	'en-nz' => 'English (New Zealand)',
	'en-ph' => 'English (Philippines)',
	'en-za' => 'English (South Africa)',
	'en-tt' => 'English (Trinidad)',
	'en-gb' => 'English (United Kingdom)',
	'en-us' => 'English (United States)',
	'en-zw' => 'English (Zimbabwe)',
	'en' => 'English',
	'us' => 'English (United States)',
	'et' => 'Estonian',
	'fo' => 'Faeroese',
	'fa' => 'Farsi',
	'fi' => 'Finnish',
	'fr-be' => 'French (Belgium)',
	'fr-ca' => 'French (Canada)',
	'fr-lu' => 'French (Luxembourg)',
	'fr-mc' => 'French (Monaco)',
	'fr-ch' => 'French (Switzerland)',
	'fr' => 'French (France)',
	'mk' => 'FYRO Macedonian',
	'gd' => 'Gaelic',
	'ka' => 'Georgian',
	'de-at' => 'German (Austria)',
	'de-li' => 'German (Liechtenstein)',
	'de-lu' => 'German (Luxembourg)',
	'de-ch' => 'German (Switzerland)',
	'de' => 'German (Germany)',
	'el' => 'Greek',
	'gu' => 'Gujarati',
	'he' => 'Hebrew',
	'hi' => 'Hindi',
	'hu' => 'Hungarian',
	'is' => 'Icelandic',
	'id' => 'Indonesian',
	'it-ch' => 'Italian (Switzerland)',
	'it' => 'Italian (Italy)',
	'ja' => 'Japanese',
	'kn' => 'Kannada',
	'kk' => 'Kazakh',
	'kok' => 'Konkani',
	'ko' => 'Korean',
	'kz' => 'Kyrgyz',
	'lv' => 'Latvian',
	'lt' => 'Lithuanian',
	'ms' => 'Malay',
	'ml' => 'Malayalam',
	'mt' => 'Maltese',
	'mr' => 'Marathi',
	'mn' => 'Mongolian (Cyrillic)',
	'ne' => 'Nepali (India)',
	'nb-no' => 'Norwegian (Bokmal)',
	'nn-no' => 'Norwegian (Nynorsk)',
	'no' => 'Norwegian (Bokmal)',
	'or' => 'Oriya',
	'pl' => 'Polish',
	'pt-br' => 'Portuguese (Brazil)',
	'pt' => 'Portuguese (Portugal)',
	'pa' => 'Punjabi',
	'rm' => 'Rhaeto-Romanic',
	'ro-md' => 'Romanian (Moldova)',
	'ro' => 'Romanian',
	'ru-md' => 'Russian (Moldova)',
	'ru' => 'Russian',
	'sa' => 'Sanskrit',
	'sr' => 'Serbian',
	'sk' => 'Slovak',
	'ls' => 'Slovenian',
	'sb' => 'Sorbian',
	'es-ar' => 'Spanish (Argentina)',
	'es-bo' => 'Spanish (Bolivia)',
	'es-cl' => 'Spanish (Chile)',
	'es-co' => 'Spanish (Colombia)',
	'es-cr' => 'Spanish (Costa Rica)',
	'es-do' => 'Spanish (Dominican Republic)',
	'es-ec' => 'Spanish (Ecuador)',
	'es-sv' => 'Spanish (El Salvador)',
	'es-gt' => 'Spanish (Guatemala)',
	'es-hn' => 'Spanish (Honduras)',
	'es-mx' => 'Spanish (Mexico)',
	'es-ni' => 'Spanish (Nicaragua)',
	'es-pa' => 'Spanish (Panama)',
	'es-py' => 'Spanish (Paraguay)',
	'es-pe' => 'Spanish (Peru)',
	'es-pr' => 'Spanish (Puerto Rico)',
	'es-us' => 'Spanish (United States)',
	'es-uy' => 'Spanish (Uruguay)',
	'es-ve' => 'Spanish (Venezuela)',
	'es' => 'Spanish (Traditional Sort)',
	'sx' => 'Sutu',
	'sw' => 'Swahili',
	'sv-fi' => 'Swedish (Finland)',
	'sv' => 'Swedish',
	'syr' => 'Syriac',
	'ta' => 'Tamil',
	'tt' => 'Tatar',
	'te' => 'Telugu',
	'th' => 'Thai',
	'ts' => 'Tsonga',
	'tn' => 'Tswana',
	'tr' => 'Turkish',
	'uk' => 'Ukrainian',
	'ur' => 'Urdu',
	'uz' => 'Uzbek',
	'vi' => 'Vietnamese',
	'xh' => 'Xhosa',
	'yi' => 'Yiddish',
	'zu' => 'Zulu' );
 
	return $a_languages;
}
?>

Si après tout ça tu ne vois toujours pas apparaître de message d'erreur, c'est qu'il n'y a probablement pas d'erreur php dans ton code mais seulement un problème de conception...

Tu as ajouté un print_r($user_languages) ... vire le commentaire et donne nous en le résultat.
Et tant qu'on y est, quelle est la valeur de $feature ?