Cela se complique là...
Je pense que le mieux serait de forme une sorte d'arbre avec des arrays pour les dossiers.

Array(
'/' => array(
'monDossier' => array(
'dossier' => 'nom page',
'page.php' => 'nom page'
),
'index.php' => 'nom page'
)
)

Ainsi en décomposant le chemin par dossier tu pourras trouver le titre de page à appliquer.

en effet ca se complique comme tu dis!!

je vais essayer.

un peu trop complexe là j'ai finalement codé les pages du rep comme le reste vu qu'il y avait que 6 fichiers!