bon ben laisse tomber ma proposition...

DATEDIFF() est disponible depuis MySQL 4.1.1.

et si je veux upgrader, il faudra que je reconfigure tout c'est ça?

bof pas forcément, de ta version à la 4.1.1 les différences doivent être mineures... plutôt des fonctionnalités ajoutées comme celle-ci je pense

maintenant on ne sait jamais, ce n'est qu'une supposition