En fait mes liens ne vont pas chercher de nom approchant. C'est juste un <a href> dans lequel j'appelle une nom de fichier pdf avec une variable comme nom de fichier. Ma variable contient le numero d'affaire dont un fichier pdf correspond. C'est un lien tout bete...
Par contre, lorsque le client n'a pas uploadé le pdf de sa fiche affaire, apache ne doit pas proposer au visiteur un fichier dont le numéro est presque le meme que celui de la fiche (à un chiffre pres !).

Je regarde ton lien. En tout cas merci pour ton aide et ta recherche.

Je viens de regarder ton doc. C'est tout à fait cela et effectivement, lors d'un test avec le client, appache nous a sorti une liste de pdf.

A priori je dois pouvoir annuler cette directive avec un htaccess. A ton avis, dou vient cette directive ? De la version de php utilisé sur le serveur ?

Non ça n'a strictement rien à voir avec PHP, c'est un module Apache (et pas PHP) installé par ton hébergeur, donc demande à ton hébergeur