ok. pas de pb pour cette méthode.
le hic, c'est que j'ai des champs qui contiennent un commentaire texte de quelques lignes (taille variable, ce qui explique les espaces variables entre les colonnes). si j'applique ton opération, comment le script peut-il retrouver le paragraphe après avoir supprimé les espaces?

Ton fichier me parait beaucoup trop "mal foutu" pour pouvoir être interprété automatiquement ou mécaniquement...