aide et conseil pour un traducteur

par **fggdm** » 17 juin 2005, 08:39

Salut,

http://glossa.fltr.ucl.ac.be/~demo/index.php?service=1

par **Pouzy** » 17 juin 2005, 08:29

Salut Adri

Non, le site n'est pas "le sien", même si c'est un site communautaire et que tout le modne est le bienvenu ..

Une simple requête SELECT COUNT(*) WHERE ... suffit, rien n'est manuel

par **adri120** » 11 juin 2005, 17:40

non en fait s'est bon je vais les marquer a la main

par **Cyrano** » 11 juin 2005, 17:33

bon attends, on est parti pour un dialogue de sourds mémorables là: C'est quoi ce site, c'est à toi ? Ou bien tu voudrais savoir comment il fait pour garder les nombres à jour ?

Dans ce dernier cas, il y a des chances pour que ce nombre soit calculé en fonction des résultats de tri par catégorie d'une requête dans sa base de données.

par **adri120** » 11 juin 2005, 17:31

ah s'est fait manuellement ?
dsl

par **Cyrano** » 11 juin 2005, 17:29

Ben comment fais-tu pour obtenir le nombre actuellement affiché : c'est écrit en dur dans le code ?

par **adri120** » 11 juin 2005, 17:26

comme sur cette page :
http://www.aidoforum.com/tutos.php

a coté de chaque catégorie il y a un nombre entre parenthèse qui indique le nombre de tutoriaux

par **Cyrano** » 11 juin 2005, 17:23

... il y a 18 tutoriaux mais que sa change automatiquement a chaque fois qu'on en ajoute un.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire... si tu en rajoutes un, ça fera 19, un autre ça fera 20, jusque là, rien que de très normal en somme

Tu peux reformuler

par **adri120** » 11 juin 2005, 17:14

je peut juste te demander un truk ?
comment on fait pour dire par exemple il y a 18 tutoriaux mais que sa change automatiquement a chaque fois qu'on en ajoute un.

par **adri120** » 11 juin 2005, 12:06

OK je vais faire sa

J'ai déjà fait www.siteduzero.com
il est pas mal pour débuter

Merci !

par **Cyrano** » 11 juin 2005, 12:04

Simplifie en combinant ton système et le mien:

<?
$phrase = "$_POST['le_nom_du_champ_duformulaire']";
$liste = explode(" ", $phrase);
$nb_mots = count($liste);
$sql = array();
for($i = 0; $i < $nb_mots; $i++)
{
    $sql[$i] = "SELECT `francais` FROM traduction WHERE `sms` = '". $liste[$i] ."'";
}
?>

De cette manière, tu construis un tableau de requêtes, il reste à les exécuter une par une et à récupérer le résultat.

Mais bon, à mon avis, tu débutes tout juste en PHP et certains concepts t'échappent totalement: tu devrais acheter un bouquin et te former aux exercice. Je te recommande aussi beaucoup un tour complet du site phpdebutant.org, regarde à droite, tu as toute une liste de tutos bien conçus, fais les un par un pour bien assimiler l'essentiel avant de te lancer dans un projet comme celui-ci. Sinon, tu vas galérer.

par **adri120** » 11 juin 2005, 11:41

ok dsl j'ai poster mon message en même temps que le tient.
<?
$phrase = "$_POST['le_nom_du_champ_duformulaire']";
$liste = explode(" ", $phrase);
$nb_mots = count($liste);
SELECT ("". $liste[0] ."\n") FROM traduction WHERE `francais` = 'mot francais'
SELECT ("". $liste[1] ."\n") FROM traduction WHERE `francais` = 'mot francais'
SELECT ("". $liste[2] ."\n") FROM traduction WHERE `francais` = 'mot francais'
?>

Donc comme sa sa traduit tout les mots de la phrase ?

par **Cyrano** » 11 juin 2005, 11:37

non, $i est un index : représente-toi un tableau sur deux colonnes : une colonne où chaque cellule a un numéro, et dans la cellule en face de chaque numéro est contenu le mot extrait de la phrase. Donc:
- $ligne est le tableau;
- $i est ce numéro de ligne commençant à 0 pour la première ligne;

count() est une fonction PHP qui va compter le nombre de lignes dans le tableau et retourner ce nombre. Si j'ai 4 lignes, count($ligne) va retourner 4.

par **adri120** » 11 juin 2005, 11:29

ah en fait tu a fait une boucle pour afficher chaque mot. Si j'ai bien compris chaque mot découpé s'appel $i il n'y a plus que count que je ne comprend pas

par **Cyrano** » 11 juin 2005, 11:28

count() va retourner le nombre de mots contenus dans le tableau $liste;
ensuite, je fais une boucle pour afficher chaque mot individuellement et incrémentant le pointeur. $liste est un tableau indexé dont l'index commence à 0 puis continue pour chaque mot, 1, 2, 3, 4, etc... Donc à chaque tout de boucle for(), le pointeur s'incrémente automatiquement, c'est comme si j'avais mis echo("". $liste[0] ."\n"); puis echo("". $liste[1] ."\n"); etc jusqu'à ce qu'on atteigne le nombre de mots contenus. De cette manière, qu'il ait 1 ou 300 mots, tu n'as pas à te soucier du nombre pour les afficher tous un par un... ou les traiter un par un pour traduire.

aide et conseil pour un traducteur

Répondre

Étendre la vue Revue du sujet : aide et conseil pour un traducteur