Merci pour ton aide, qui m'a permis de trouver d'où venait l'erreur... franchement, je n'aurais jamais suspecté Dreamweaver tout seul !

et forcément, avec le bon ciblage, tout fonctionne :

j'ai trouvé... j'avais une fonction cochée dans les paramètres Dreamweaver qui passaient les guillemets typographiques en guillemets droits !

tu as raison !! c'est dans Dreamweaver ! en reprenant la même chose dans Notepad++, ça passe ! Merde ! Alors ça viendrait de Dreamweaver cette galère depuis tout ce temps ? Pourtant, c'est tellement pratique de travailler avec Dreamweaver pour la gestion de l'ensemble des fichiers... Ou alors il y a...

je t'avoue que je ne comprends plus rien... bon, d'abord, je viens encore de vérifier avec Notepad++ et mes fichiers sont bien en encodage UFT-8 (et donc pas en UFT-8-BOM) Ensuite, j'ai une page où j'affiche le nom en question, et JE VOIS : C'O’LIN (j'ai fait exprès d'écrire comme ça, pour voir la d...

Pourtant c'est simple il me semble...
Je saisis ça dans mon formulaire : L’ARBRE (avec apostrophe courbe)
j'applique cette fonction : $nom = str_replace("´", "'", $_POST['nom']);
Je voudrais obtenir ça après enregistrement : L'ARBRE (avec apostrophe droit)

Mais pourquoi je ne peux pas ou je n'arrive pas faire fonctionner le remplacement d'un caractère par un autre en PHP ? J'ai l'impression que c'est juste parce que je n'arrive pas à cibler le bon caractère, non ? j'ai donc besoin d'identifier ce caractère... Au lieu d'aller à taton avec : $nom = str_...

Apparemment, le bon nom c'est l'apostrophe courbe (à la française) vs apostrophe droit (anglais)
l'apostrophe droit marche très bien, et c'est l'apostrophe courbe que j'essaie d’itentifier pour le remplacer

ok j'aimerais simplifier le problème... car il est toujours présent Au lieu de tenter de comprendre pourquoi cela ne fonctionne pas lors de mon passage en PDF, j'aimerais régler le soucis à la source. Déjà, ça me rend fou que le sigle apostrophe ne soit pas le même sur un clavier PC et sur un clavie...

ok merci
dans mon cas, le spf est un peu plus compliqué car les emails envoyés via Exchange doivent avoir un spf pour microsoft, mais les emails envoyés par phpmailer depuis mon serveur doivent avoir aussi un spf pour ionos... mais c'est bon j'ai compris le principe à présent grâce à toi !

et bim, je passe à 7.9/10 !!
Merci pour ces conseils !

j'avais pas vu mais mail-tester me propose une modif pour le spf, je vais l'appliquer tout de suite et refaire les tests !!

ah tiens, je pensais que Mailjet , comme Mailchimp, c'etait fait pour l'envoi d'emailing de masse... pas pour des envois isolés !? et pour mail-tester, je l'ai fait déjà, et voila les erreur que je relève : - [SPF] monnomdedomaine.fr n'autorise pas votre serveur xxx.xxx.xxx.xxx à utiliser monemail@m...

Bonjour à tous depuis plusieurs années, j'utilise phpmailer 5.2 pour l'envoi des emails d'inscription, formulaires etc Parfois je vois que certains emails envoyés par ce biais semblent ne pas être bien authentifiés et passent en spam. Pourtant, j'utilise le script sur mon serveur contenant également...

up ?