En même temps, 50 connexions simultanées, c'est très élevé.
Comme normalement ton script met moins d'une seconde à répondre (sinon il faut repasser par la case optimisation, et non les images & scripts ça compte pas parce que si c'est bien fait tout est déjà dans le cache navigateur) et que tes visiteurs ne changent pas de page toutes les 10 secondes, ça veut dire au moins 500 personnes qui sont connectées sur le site en même temps.

Peu d'hébergeurs mutualisés supportent une telle charge.

D'ailleurs je pense qu'aucun hébergeur mutualisé ne supporte une telle charge, puisque quand bien même il l'autoriserait en terme de nombre de connexions simultanées, la bande passante ne suivra pas.

En général, 30-40 personnes connectées en même temps sur un site de mutualisé discount, c'est déjà le bout du monde.